Services
Accurate and functional
Professional Certified Translations
Localization and Subtitling Services
LEGAL TRANSLATION
I provide specialised translation solutions in the legal sector, to help my clients complying with regulations and their private legal matters, winning court proceedings or settlements. I work with private clients, law firms and translation agencies.
SUBTITLING SERVICES
I provide professional subtitling services for films, documentaries, online videos, and corporate content, delivering accurate, culturally adapted subtitles that preserve the original message while ensuring a natural viewing experience for the target audience.
LOCALIZATION SERVICES
I provide localization services for the arts and culture industries, adapting creative and cultural content for Portuguese-speaking audiences while preserving its artistic intent, cultural nuance, and tone. I localize websites, exhibition materials, museum content, publishing, performing arts, festivals, marketing campaigns, and digital content, ensuring your message remains authentic, engaging, and culturally relevant.
