Sandra Translations
Certified Translator

EXPERIENCE

• Freelance Translator - English/Spanish/French > European Portuguese
  (2012-Present) 

  • Translation of corporate legal documentation (contracts, articles of incorporation, power of attorney, letters, deeds, agreements)

  • Translation of legislation and court documents

  • Translation of official documents (diplomas, certificates and birth & marriage certificates)​

  • Subtitling 

  • Localisation

​

QUALIFICATIONS
 

• Master of Arts Degree in Translation - University of Bristol, UK
   

• Post-Graduated Diploma in Translation - IOLET, UK
  (Preparation course in City University London in UK)
   

• Bachelor's Degree in Sociology - ISCTE, Portugal
   

• Google Certificate in Foundations of Digital Marketing and E-commerce - Coursera, USA
   

• Certificate in Localisation - Centras, UCL, UK
   

• Certificate in Introduction to Contemporary Art History Online Short Course, Central Saint Martins, UAL
   

• Certificate in Introduction to Modern Art History Online Short Course, Central Saint Martins, UAL
   

• Certificate in Fashion Design - London College of Fashion, UAL, UK
   

• Certificate in Financial Markets - Yale University, USA
   

• Law for Non-Lawyers: an introduction to law, Monash University, Australia
   

• Certificate in Advanced English (CAE) - University of Cambridge, UK
  
   

CERTIFICATIONS

​

• Member of the Chartered Institute of Linguists (CIOL) in UK 

• Member of Aptrad in Portugal

• Member of Asetrad in Spain

​​​

​

LANGUAGES
 

• European Portuguese (Native Language)
   

• English (Advanced level - C2)
   

• Spanish (Advanced level - C1)
   

• French (intermediate level - B2)